A los CEOs y financistas globales reunidos en Davos, Suiza, Trump les dijo: “Estados Unidos está abierto para los negocios”. Ahora somos un gran lugar para que ganes dinero. Hemos recortado los impuestos y las regulaciones para que pueda hacer un gran manojo de dinero aquí.
A los jóvenes inmigrantes ambiciosos de todo el mundo, incluidos los que fueron traídos aquí cuando eran niños, Trump les dice: Estados Unidos está cerrado. No te queremos. Olvida ese poema pegado a la Estatua de la Libertad sobre albergar a los pobres que anhelan respirar libertad. Ni siquiera lo intentes.
En los EE.UU. de Trump, el capital global es bienvenido, las personas no.
Robert Reich
Bueno, tengo noticias para el dizque llamado empresario. Estados Unidos fue construido por personas ambiciosas de todo el mundo, no por el capital global.
El capital global solo quiere una cosa: un alto rendimiento de su inversión.
El capital global no tiene ninguna obligación con ningún país o comunidad. Si hay otro lugar alrededor del mundo donde los impuestos son más bajos y las regulaciones más laxas, el capital global se moverá allí a la velocidad de un blip electrónico.
Al capital global no le importa cómo obtiene un alto rendimiento. Si puede lograrlo reduciendo los salarios, subcontratando a trabajadores subcontratados, contaminando el aire y el agua, defraudando a los inversores o destruyendo comunidades, lo hará.
Los inmigrantes son ambiciosos
Las personas son diferentes. Una vez que se han arraigado en algún lugar, generalmente siembran raíces. Desarrollan redes de conexiones y lealtades.
Si son ambiciosos y, seamos sinceros, la única característica que casi todos los inmigrantes en Estados Unidos han compartido durante más de dos siglos es la ambición: desarrollan habilidades, educan a sus hijos y contribuyen a sus comunidades y su nación.
Mi bisabuelo llegó a Estados Unidos desde Ucrania. Tenía diecinueve años y estaba sin un centavo. Lo que lo trajo aquí fue su ambición. Él construyó un negocio. Él comenzó una familia.
Luego invitó a sus hermanos y hermanas de Ucrania a unirse a él. Él los albergó en su casa y les dio algo de sus ahorros para comenzar sus propias vidas como estadounidenses.
Puede llamarlo “migración en cadena”, Sr. Trump, pero solíamos llamarlo “reunificación familiar”. Creíamos que no solo era humano permitir que los extranjeros se unieran a sus seres queridos aquí, sino que también era bueno para Estados Unidos. Hizo a la nación más fuerte y más próspera.
El capital es creado por la gente
Por cierto, Sr. Trump, el capital global no crea empleos. Los trabajos se crean cuando los clientes quieren más bienes y servicios. Nadie invierte en un negocio a menos que espere que los consumidores compren lo que ese negocio produzca. Y entre esos consumidores están los inmigrantes.
Los consumidores también son trabajadores. Cuanto más productivos sean y cuanto mejor les paguen, más bienes y servicios comprarán, creando un círculo virtuoso de salarios más altos y más empleos.
Se vuelven más productivos cuando les paga mejor cuando y tienen acceso a buenas escuelas y universidades, una buena atención médica y sistemas de transporte bien mantenidos que los vinculan entre sí.
Esta combinación, personas arraigadas en familias y comunidades, complementadas por jóvenes inmigrantes ambiciosos, todos con la ayuda de una buena educación e infraestructura, hicieron que Estados Unidos fuera la potencia económica que es hoy en día.
Barandillas al capitalismo
En el camino, las regulaciones probaron ser barandillas necesarias. Protegimos el medio ambiente, previnimos el fraude y tratamos de evitar que las entidades financieras jugaran con los ahorros de todos, porque llegamos a ver que el capitalismo sin esas barandas es un alud —de engaños y estafas.
No logramos lo que hemos logrado reduciendo los impuestos y recortando las regulaciones para que los inversionistas globales puedan ganar más dinero en Estados Unidos, a la par que evitamos que los inmigrantes ambiciosos lleguen a nuestras costas.
Aumentamos los impuestos, especialmente a las grandes corporaciones y a las personas adineradas, para financiar buenas escuelas, universidades públicas e infraestructura. Regulamos a las empresas. Y dimos la bienvenida a los inmigrantes y las reunificaciones familiares.
El capital global vino a nosotros no porque fuéramos un lugar barato para hacer negocios, sino porque éramos un lugar fabulosamente productivo e innovador para hacer negocios.
Lo quieren deshacer todo
Ahora Trump y sus ricos patrocinadores quieren deshacer todo esto. Nadie debería sorprenderse. Cuando miran la economía, solo ven dinero. Ellos han ganado montones de dinero.
Pero la economía real es gente. Estados Unidos debería estar abierto a personas ambiciosas, incluso si son muy pobres, como mi bisabuelo. También debería estar abierto a sus parientes, cuyos familiares que están aquí les darán el impulso para comenzar.
Deberíamos invertir en las personas, como lo hicimos alguna vez.
Estados Unidos no se hizo grande por el capital global que buscaba mayores rendimientos, sino por personas de todo el mundo que buscaban mejores vidas. Y el capital global no lo hará grande de nuevo.
Traducción: A. Mondragón
Leave a Reply